Paskutinį kartą žaidžiu su degtukais

Kalbėjai mėnuliui, žaidei gėlėmis,

Tavo amžius tau nenešė skausmo

Ir vėjas buvo magas, o rasa – deivė

Kiekvienos tavo minties užburtame miške,

Kiekvienos tavo minties užburtame miške.

Ir atėjo žiema, kuri nužudo spalvą,

Ir Kalėdų senelis, kuris kalbėjo apie meilę,

Ir auksu sidabru spindėjo dovanos,

Bet akys buvo šaltos, ir nebuvo geros,

Bet akys buvo šaltos, ir nebuvo geros.

Jis uždengė tavo pečius sidabru ir vilna,

Iš odos ir smaragdų nupynė karolius,

Ir kol užburta į jį žiūrėjai,

Nuo pėdų iki plaukų jis tave išbučiuoti norėjo,

Nuo pėdų iki plaukų jis tave išbučiuoti norėjo.

Ir dabar, kai kiti tave deive vadina,

Burtas išnyko iš kiekvienos tavo minties,

Mėnuliui dar vis norėtum papasakoti

Istoriją apie gėlę, nuvytusią per Kalėdas,

Istoriją apie gėlę, nuvytusią per Kalėdas.

Parlavi alla luna giocavi coi fiori
avevi l’età che non porta dolori
e il vento era un mago, la rugiada una dea,
nel bosco incantato di ogni tua idea
nel bosco incantato di ogni tua idea.

E venne l’inverno che uccide il colore
e un babbo Natale che parlava d’amore
e d’oro e d’argento splendevano i doni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni
ma gli occhi eran freddi e non erano buoni.

Coprì le tue spalle d’argento e di lana
di pelle e smeraldi intrecciò una collana
e mentre incantata lo stavi a guardare
dai piedi ai capelli ti volle baciare
dai piedi ai capelli ti volle baciare.

E adesso che gli altri ti chiamano dea
l’incanto è svanito da ogni tua idea
ma ancora alla luna vorresti narrare
la storia d’un fiore appassito a Natale
la storia d’un fiore appassito a Natale.

Reklama

~ sukūrė Danguole Kotryna on birželio 30, 2012.

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: